Showing posts with label moralsandreligion. Show all posts
Showing posts with label moralsandreligion. Show all posts
សីលជាស្ពាន ទានជាស្បៀង
Morals are the bridge, alms are the food.
La morale est le pont, l’aumône est la nourriture.
Die Moral ist die Brücke, Almosen sind der Proviant.
Morals are the bridge, alms are the food
ធ្វើគុណមួយរយសំពៅ ទោសមួយចូលទៅ រលាយគុណអស់
You accumulate enough merits to load hundred junks,
but a single mistake comes along,
and everything is dissolved, ruined, lost.
=
Tu as accumulé des mérites à remplir cent jonques, mais une seule faute survient, et tout est dissolu, ruiné, perdu.
=
Du hast genug Verdienste angehäuft um hundert,
Dschunken zu beladen; da kommt ein einziger Fehler und alles
ist aufgelöst,
zerstört, verloren.
A single mistake comes along, and everything is dissolved
ធ្វើបុណ្យទាន់បំពង់កឈរ
Accomplish good deeds as long as the throat stands.
Fais le bien tant que l’œsophage est à la verticale.
Tue Gutes, solange der Hals senkrecht steht.
Accomplish good deeds as long as the throat stands
បង់ព្រះទៅសំពះឯបាយាបបង់មហាប្រាសាទទៅនៅឯព្រៃស្មសានបង់ពាក្យសមណព្រាហ្មណ៍ទៅយកឯពាក្យពាល
=
Renounce Buddha and adore an idol;
Abandon a palace and live in a forest overgrown mausoleum;
Reject a wise man's word and believe in ignorance.
=
Renier le Bouddha pour adorer une idole,
Quitter un palais pour habiter un mausolée abandonné à la jungle,
Rejeter la parole du sage pour croire des sottises.
=Buddha verleugnen, um ein Götzenbild anzubeten;
einen Palast verlassen,
um im verwilderten Mausoleum zu leben;
das Wort des Weisen ablehnen, um Dummheiten Glauben zu schenken.
Renounce Buddha and adore an idol
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)