The scientist relies on ingenuity; The rhinoceros on the thorn
ប្រាជ្ញអាងប្រាជ្ញា
រមាសអាងបន្លា
ខ្លាអាងព្រៃ
ដំរីអាងរនាម
ត្រីអាងទឹក
ទាហានអាងសឹក
ប្រមឹកអាងពែង។
=
The scientist
relies on ingenuity;
The rhinoceros
on the thorn;
The tiger on the
forest;
The elephant on
the jungle;
The fish on
water;
The fighter on
the battle;
The drinker on
the glass.
=
Le savant s’en
remet à l’intelligence;
Le rhinoceros à l’épineux;
Le tigre à la
jungle;
Le poisson à la
rivière;
Le guerrier à la
bataille;
Le buveur au
verre.
==
Der
Wissenschaftler verlässt sich auf seine Klugheit;
Das Nashorn auf
den Domenbusch;
Der Tiger auf
den Wald;
Der Elefant auf
den Dschungel;
Der Fisch auf
den Fluss;
Der Kämpfer auf
die Schlacht;
Der Trinker auf
das Glas.
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment